Warum mehrsprachiger Kommunikation wichtig ist
- Yousef Elbes
Im September 1301 schrieb der König von Aragon, James II, dringend an seinem Schatzmeister kommandierte ihn die königliche erhaltenLibrum Medizin Vocatum Avicenneaus Bauern. Er hatte seine Lieblings Chirurgen, die Lautstärke mit einem Barcelona-Händler für 500 Sueldos verpfänden erlaubt, aber jetzt fand er eine "Valda necessarium"und es wieder haben musste. Fünf hundert Sueldos war eine enorme Menge der Preis von fünfzig Metern persische Stoff, eine gute mule oder eines Pferdes und nicht einmal die königliche Schatzkammer fand immer solche Summen einfach zu produzieren.
Der König hatte seinen Auftrag für das Buch der Erlösung für die kommenden Monate zu wiederholen. Dieser Band, auf der der König so viel Speicher platziert nur gewesenAvicennas Canon, die große medizinische Enzyklopädie des Ibn Sina, ins Lateinische übersetzt, in der zwölften century.*

