- Yousef Elbes
Mehrsprachige Kommunikation im Kampf gegen Ausbrüche
Wenn der Schweinegrippe-Ausbruch im April 2009 Mexiko getroffen, war die öffentliche Reaktion furchtsam und gleichgültig. Nach einer Woche erreicht der Ausbruch der USA und Kanada. Bis Ende April waren 11 Länder von dieser neuen "tödlichen" Virus betroffen. Verwirrung der Status erobert die Welt.
Die neue aufstrebende globale Bedrohung besetzt die Schlagzeilen der Medien auf der ganzen Welt. Die Tatsache, dass seinen Namen dreimal geändert hat (Grippe-wie Krankheit, Schweinegrippe, Grippe A(H1N1)) * in weniger als einer Woche zeigt, wie "neu" dieses Monster ist. Das frenetische Publikum begann Internetseiten für potenzielle News Erstürmung.
Spezialisierte Websites sind schwere technische Schwierigkeiten durch die riesige Menge an Datenverkehr gestoßen. Einige Websites haben Millionen Hits pro Tag, kommen aus den vier Ecken des Globus und verursachen sie stundenlang zum Absturz erlebt.




