Meertalige communicatie, meertaligheid, machinevertaling

Waarom meertalige communicatie is belangrijk

: Yousef Elbes; 01 juli 2015; 03 augustus 2016; Rating:

Het belang van meertaligheid in de communicatie

 Beoordeling 4.8 (84 stemmen)

User Rating: 5 / 5

In September 1301 schreef de koning van Aragon, James II, dringend aan zijn commandant van hem te krijgen de Koninklijke penningmeesterLibrum geneeskunde vocatum Avicenneuit de pion. Hij zijn favoriete chirurg aan het volume met een Barcelona handelaar voor 500 Psicología pion had toegestaan, maar nu vond hij een "Valda necessarium"en moest het terug hebben. Vijfhonderd Psicología was een enorme hoeveelheid, de prijs van vijftig meter van Perzische doek, een goede muilezel of van een paard en zelfs niet de koninklijke schatkist vond altijd dergelijke sommen gemakkelijk te produceren.

De koning had te herhalen zijn om het boek van verlossing voor maanden te komen. Dit volume, waarop de koning zoveel op te slaan geplaatst, kan alleen geweestAvicenna van Canon, de grote medische encyclopedie van Ibn Sina, in het Latijn vertaald in de twaalfde century.*

Schrijven voor het web, en voor automatische vertaling

: Yousef Elbes; 19 maart 2010; 01 juli 2016; Rating:

 Beoordeling 4.8 (39 stemmen)

User Rating: 5 / 5

Elk stuk van tekst die u automatisch op het web plaatsen beschikbaar voor de lezers. Traditionele web lezers gebruikt u, mij en alle mensen rond ons; maar het is niet meer het geval.

Hoe schrijf je een vertaling-vriendelijke tekst

: Yousef Elbes; 07 augustus 2008; 18 oktober 2015; Rating:

 Beoordeling 4.8 (42 stemmen)

User Rating: 5 / 5

Vertaling is het complexe proces van het overbrengen van de onderdelen van een bericht van één taal en cultuur in een andere taal en cultuur. Deze onderdelen kunnen worden in de vorm van 'taal' (de meeste van de tijd) of kleuren, vormen, geluiden, enz. Voor het overdrachtsproces wordt om te slagen, moeten alle ingrediënten van het oorspronkelijke bericht duidelijk en goed gedefinieerd.

Een korte geschiedenis van de Machine vertaling

: Yousef Elbes; 09 juli 2015; 5 november 2017; Rating:

 Beoordeling 4.9 (43 stemmen)

User Rating: 5 / 5

In 1964 opgezet de Amerikaanse regering () de automatische Language Processing Raadgevend ComitéALPAC) om de voortgang van Computational Linguistics en het potentieel van machinevertaling (MT) te evalueren. Na twee jaar onderzoek publiceert de zeven wetenschappers-Comité zijn beroemde verslag vraagtekens bij de resultaten op het gebied vanMTen pleit voor meer onderzoek in de computerlinguïstiek. De aanbevelingen van het Comité brachten de Amerikaanse regering ertoe de financiering ervan ernstig te verminderen.

De terugkeer naar de moedertaal

: Yousef Elbes; 01 September 2008; 12 september 2017; Rating:

 4.7 (45 stemmen)

User Rating: 5 / 5

Dertig jaar geleden bespraken taalkundigen, antropologen en vele wetenschappers uit verschillende disciplines angstig manieren om het ritme te vertragen waarin vele talen verdwijnen. De Engelse taal was tientallen jaren van de wereld binnengedrongen als de taal van het onderwijs, het bedrijfsleven en de communicatie.