Pourquoi la communication multilingue est importante
- Yousef Elbes
En septembre 1301, le roi d'Aragon, James II, a écrit en urgence à son trésorier commandant lui pour obtenir le royalLibrum vocatum de médecine Avicennesortir le pion. Il avait permis à son chirurgien préféré à mettre en gage le volume avec un marchand de Barcelone pour 500 sueldos, mais maintenant il a trouvé un "necessarium Valda"et devait reprendre. Cinq cents sueldos a été une énorme quantité, le prix de cinquante mètres de tissu de Perse, d'une bonne mule ou d'un cheval et même pas le Trésor royal, toujours trouvé ces sommes faciles à produire.
Le roi dut répéter son ordre pour le rachat du livre pour les mois à venir. Le présent ouvrage, sur lequel le roi placé tellement magasin, peut seulement avoir étéCanon d'Avicenne, la grande encyclopédie médicale d'Ibn Sina, traduit en Latin dans le douzième était

