I September 1301 skrev kungen av Aragonien, James II, snarast till sin kassör befallde honom att få kungligaLibrum medicin vocatum Avicenneur bonde. Han hade låtit hans favorit kirurg att pantsätta volymen med en Barcelona köpman för 500 sueldos, men nu har han hittat en "valda necessarium"och var tvungen att ha det tillbaka. Fem hundra sueldos var enormt mycket, priset på femtio meter persiska tyg, en bra mula eller av en häst och inte ens den kungliga statskassan funnit alltid sådana summor lätt att producera.
Kungen var tvungen att upprepa sin beställning för bokens inlösen i månader framöver. Denna volym, som konungen placerat så mycket store, kan bara ha varitAvicenna's Canon, den stora medicinska uppslagsverken av Ibn Sina, översatt till Latin i den tolfte century.*