För trettio år sedan diskuterade lingvister, antropologer och många forskare från olika discipliner oroligt sätt att sakta ner rytmen där många språk försvinner. Engelska språket hade invaderat sedan årtionden många delar av världen som språk för utbildning, affärer och kommunikation.

I början av IT-boomen har de tekniska begränsningarna i samband med de flesta världsspråk hjälpt enormt att sprida engelska som språkspråket. Fram till början av 90-talet var en teknisk utmaning att lägga på accent på latinska tecken. Att hantera asiatiska, slaviska eller semitiska språk var en mardröm som bör undvikas. Många länder har byggt sina datorsystem runt engelska; De flesta av deras första webbplatser var på engelska. Rädslan för språkaktivister blev större eftersom takten i IT-expansion inte visade någon nåd.

Men på mindre än ett decennium av "krig" mellan maskinspråk och naturliga språk ändrade det sidor - från en språkfient till en vän; Det började tillhandahålla lösningar för andra språk. Arabiska operativsystem, kinesiska inmatningsmetoder och många andra innovationer har visat att språkbarriären inte existerar längre; Nästan allt du kan göra med engelska kan du göra idag med något språk. Beroendet av engelska ses mindre och mindre. Detta har uppmuntrat många människor att gå tillbaka till sina moderspråk. att skriva e-post och skicka sms, att bygga webbplatser och bloggar, för att njuta av att uttrycka sig på det språk som de bäst vet.

IT har återupplivat många hotade språk och gav hopp till språkskyddsmän. Tusentals platser i Euskera, Hausa, bayerska, Assyrian, Tamazight, etc. har hittat sin plats på internet. Även allvarligt hotade språk har nu chansen att återhämta sig, sprida sig och delas.

Engelska språks närvaro på internet är för närvarande cirka 25% (Internet World Stats). Denna siffra kommer att sjunka under de kommande åren och kommer att bli överhalad av den kinesiska, som växer i spektakulär fart!