 Eğer web koymak metin herhangi bir parçasının otomatik olarak kullanılabilir "okuyucu" için olur. Geleneksel web okuyucular, ben ve çevremizdeki tüm insanlar, ama durum artık sen olmak için kullanılır. Artık sayfalarınızı düşüncelerinizi ve ürünler arıyor diğer "yaratıklar" tarafından okunup beklemek zorundayız. Biz yabancılar hakkında burada, ama "gözü" sitenizi tarama konusunda yeni tip bahsetmiyoruz. Aslında sitenizin web findable o şey sitenize geldi ve yüzeye getirdi anlamına gelir; bu yeni bilgi, herkes şimdi ne bir "arama motoru" bilir. Ama ne haber gerçek şu ki çok hızlı büyüyen canavar web işgal olmasıdır ve maalesef tamamen gözardı ediliyor: Online Makine Çevirisi Sistemleri! Yani, sitelerin okuyucu ziyaret eden türleri üç en az ve ciddiye çok onlara gereken ayırın: ... |
|
 Eylül 1301, Aragon, James II kralı olarak acilen onun sayman ona "dışarı piyon kraliyet" Librum tıp vocatum Avicenne almak için emir yazdı. O 500 sueldos için Barcelona tüccar ile onun en sevdiği cerrah için piyon hacmi, ancak izin vermişti şimdi o bir "Valda necessarium bulundu" ve vardı geri sahip.
Beş yüz sueldos muazzam miktarda, iyi bir katır veya at ve hatta kraliyet hazine Farsça bez elli metre fiyatı hep böyle özetliyor üretmek kolay buldum. Kral book''s kurtarman için aylarca gelip onun için tekrarlamak zorunda kaldı. çok mağaza hacmi Bu konulup hangi kralı .* olabilir yüzyıl onikinci gelmiş Avicenna' büyük tıbbi ansiklopedinin Canon, İbn, Sina tercüme içine Latin sadece ... |
 Çeviri bir dil ve kültürden başka dil ve kültür içine bir mesaj bileşenleri aktarılması karmaşık bir süreçtir. Bu bileşenler "dil" (çoğu zaman) veya renkleri şeklinde olabilir, şekiller, sesler, vb transfer işlemi için, açık ve iyi tanımlanmış olmalıdır orijinal mesajın tüm malzemeyi başarılı olmak.
Yazarı belgenin bileşenlerinin netlik sorumludur. Bu hesap ne olursa olsun içine mi tercüme edilecek veya değil gidiyor alınmalıdır. Herhangi bir çeviri sürecinin en büyük sorun, bazı orijinal parçaların belirsiz olmasıdır. Çevirmenler gözleri of yapamam önünde bulunuyor çevirmek o ne anlamıyorum yaptığını, bu dersin ne zaman kalitesi çeviri o kötü varsayımlar, lider gelmeye başlıyor. ... |
|  1964 yılında ABD Hükümeti Bilişimsel Dilbilim ve Makine Çevirisi (MT) ve potansiyelleri ilerlemesini değerlendirmek için Otomatik Dil İşleme Danışma Komitesi (ALPAC) kuruldu. Araştırma iki yıl sonra, yedi bilim-Komite, ünlü raporu sonuçları MT alanında elde sorgulayan ve Bilişimsel Dilbilim alanında daha fazla araştırma çağrısında konular. Komitenin tavsiyeleri ciddiye finansman azaltmak için ABD Hükümeti yol açmaktadır. Bu, 10 yıl bilim çıkan eski için büyük bir darbe oldu. Beri, MT zorluklar arka ayakları üstünde getting vardı. Ama MT savunucuları araştırma yaptım değil gevşek umut ve devam etti. ... |
Oku bu ilk: Kim metinler okunması?  biz) Makine Çevirisi (MT varlığının bilincini yaymak sürece, herhangi bir ilerleme bu alanda yapılabilir. İşbirliği yazar ve MT hayati ikincisi için arasındaki başarılı olmak. Buradan, terzi kendi metinlerini web yazarlar ve yazarların teşvik MT temel ihtiyaçlarına göre izin verin. Bir kez metin cilalı ve MT için hazırlanan, yazarın "olabilir Ready Makine Çevirisi sonra söylemek onların" okuyucuların kendi sayfaları "Makine Çevirisi Dostu", veya. Bu amaçla bu, içerik dinlenme içerik ve belirli siteleri ekleyerek küçük bir görgü diğer düşmanca sitenin dostu ayırt edecek. ... |
|
|
