Trzydzieści lat temu lingwiści, antropologowie i wielu naukowców z różnych dziedzin z niepokojem dyskutowali o sposobach spowolnienia rytmu, w którym zanika wiele języków. Język angielski najeżdżał od dziesięcioleci w wielu częściach świata jako język edukacji, biznesu i komunikacji.

Na początku boomu informatycznego ograniczenia techniczne związane z większością światowych języków pomogły ogromnie rozpowszechnić język angielski jako język doskonałości. Do wczesnych lat 90. podkreślanie latynoskiego charakteru było technicznym wyzwaniem; zajmowanie się językami azjatyckimi, słowiańskimi lub semickimi było koszmarem, którego należy unikać. Wiele krajów zbudowało swoje systemy komputerowe po angielsku; większość ich pierwszych stron była w języku angielskim. Strach przed działaczami językowymi stał się większy, ponieważ tempo rozwoju IT nie okazało żadnego miłosierdzia.

Ale w mniej niż dekadzie "wojny" między językami maszynowymi a językami naturalnymi, IT zmieniło strony - od wrogów językowych do przyjaciół; zaczęło dostarczać rozwiązania dla innych języków. Arabskie systemy operacyjne, chińskie metody wprowadzania i wiele innych innowacji pokazały, że bariera językowa już nie istnieje; prawie wszystko, co możesz zrobić za pomocą języka angielskiego, można zrobić w dzisiejszych czasach używając dowolnego języka. Zależność od angielskiego jest coraz mniej widoczna. Zachęciło to wielu ludzi do powrotu do ich ojczystych języków; pisać e-maile i wysyłać SMS-y, budować witryny i blogi, aby cieszyć się wyrażaniem siebie w języku, który znają najlepiej.

IT odrodziło wiele zagrożonych języków i dało nadzieję protektorom językowym. Tysiące miejsc w Euskera, Hausa, Bawarii, Asyrii, Tamazight itd. Znalazło swoje miejsce w Internecie. Nawet bardzo zagrożone języki mają teraz szansę na odzyskanie, rozprzestrzenienie się i udostępnienie.

Obecność w Internecie w języku angielskim wynosi obecnie około 25% (Internet World Stats). Liczba ta spadnie w ciągu najbliższych kilku lat i zostanie wyprzedzona przez Chińczyków, które rosną w spektakularnym tempie!