Dowolny fragment tekstu, który można umieścić w Internecie automatycznie staje się dostępne dla czytelników. Tradycyjne web czytelników kiedyś Ciebie, mnie i wszystkich ludzi wokół nas; ale nie jest to już sprawa.

Teraz trzeba oczekiwać, że strony są odczytywane przez innych "istoty", które szukają swojej myśli i produktów.

Nie mówimy o kosmitach tutaj, ale o nowy typ "oczy" skanowania witryny. Fakt, że Twoja witryna jest wyszukać w Internecie oznacza, że coś do Twojej witryny i przywiózł go do powierzchni; to jest brak nowych informacji, każdy już wie, co robi "Wyszukiwarka". Ale co to jest wiadomością jest fakt, że istnieje bardzo szybko rosnące potwór inwazji w Internecie i to jest niestety ignorowane całkowicie: OnlineSystemy tłumaczenia maszynowego!

Tak masz co najmniej trzy typy czytelników odwiedzających witryny i powinno się je bardzo poważnie:

1. Ludzie

2. Wyszukiwarki

3. Systemy tłumaczenia maszynowego

Do momentu, kiedy będzie nadal ignorować je?

OK wielu twierdzi, że wiele zrobiono w dziedzinie"Pisanie dla www", co oznacza, że zawartość pisarzy należy wziąć pod uwagę specyfikę Internetu kiedy pisać; z łatwością języka prezentacji wizualnej. A inni udają, że są świetną robotę w budynku dobrze zorganizowany i czysty stron, więc wyszukiwarek byłby nie trudności, pobieranie i indeksowanie ich.

Alektoto robito, cow celu ułatwienia zadań systemów tłumaczenia maszynowego? W rzeczywistości wśród swobodnie oferowanych usług w Internecie, tłumaczenie maszynowe może być "tylko" aplikacja, która wszystkich czytelników wykorzystali przynajmniej raz; jest to stwierdzenie! Próbowaliśmy różnych oprogramowanie tłumaczenia maszynowego oferowane tu i tam, i możemy mieć zawsze przeklęty wynik! Obwiniamy zawsze tłumaczenie maszynowe jest złe, nieścisłe i wprowadzające w błąd; i po każdym doświadczenie możemy oznaczyć ją jako "beznadziejny".

Tłumaczenie maszynowebędzie wkrótce "Zbawiciela"wielojęzycznej komunikacji.Połączenie automatyczne tłumaczenie i człowieka pamięci tłumaczeniowych może prowadzić do doskonałości tłumaczenia maszynowego.

Powrót do naszych czytelników. Postawmy to w ten sposób: dbanie o trzeci rodzaj odwiedzający (MT) będzie Gwarancja satysfakcji z drugiej dwa. Jeśli myślimy o miliony ludzi, którzy starają się odczytać, co piszemy za pomocą online tłumaczenia maszynowego każdy będzie bardzo zadowolony. Ludzie wolą krótkie i zrozumiałych zdań; oni nienawidzą niewygodne i skomplikowane paragrafy. Google lubi stron zorganizowany i czysty. Tłumaczenie maszynowe kocha dobrze zorganizowany i czysty strony z pkt krótkie i jasne. Myślę, że wymogi MT podczas pisania treści i wszyscy będą szczęśliwi.