Ethvert stykke tekst du legger på nettet automatisk blir tilgjengelig for leserne. Tradisjonelle web lesere pleide å være deg, meg og alle de rundt oss. men det er ikke tilfelle lenger.

Nå har du forventer at sidene leses av andre "skapninger" som er på utkikk etter dine tanker og produkter.

Vi snakker ikke om romvesener her, men om ny type "øyne" skanning området. Det faktum at nettstedet ditt er søkbar på nettet betyr at noe kom til nettstedet ditt og brakte den til overflaten; Dette er ingen ny informasjon, alle nå vet hva en "søkemotor" betyr. Men hva er nyhetene er at det er en svært rask voksende monster invadere Internett og det er dessverre ignoreres fullstendig: OnlineMaskinoversettelsessystem!

Så, du har minst tre typer lesere besøker nettsteder og du skal ta dem svært alvorlig:

1. Folk

2. Søkemotorer

3. Maskinoversettelsessystem

Inntil da vil vi fortsette å ignorere dem?

OK, vil mange hevde at mye er gjort innen"skrive for web", som betyr at innhold forfattere bør vurdere spesifisiteten av nettet når de skriver; fra enkelt språket til den visuelle presentasjonen. Og andre vil late at de gjør en god jobb i bygning godt strukturert og rent sider, slik at søkemotorer ingen problemer gjennomgangen og indekseringen dem.

menhvemgjørhvaå lette oppgaven med maskinoversettelsessystem? Faktisk, blant de fritt tilbys tjenestene på Internett, kan maskinoversettelse være "bare" programmet alle lesere har brukt minst en gang; Dette er en uttalelse! Vi prøvde ulike maskinoversettelse programvaren som tilbys her og der, og vi har alltid forbannet resultatet! Vi har alltid klandre maskinoversettelse av å være dårlig, unøyaktig og misvisende; og etter hvert erfaring vi merke den som "håpløst".

Maskinoversettelsesnart vil være "Frelseren" avFlerspråklig kommunikasjon.Kombinasjonen av automatisk oversettelse og menneskeskapte oversettelsesminner kan føre til perfeksjon av maskinoversettelse.

Tilbake til våre lesere. La oss si det slik: ta vare på den tredje typen besøkende (MT) vil garantere tilfredsstillelse av den andre to. Hvis vi tenker på millioner av mennesker som prøver å lese hva vi skriver bruker maskinoversettelse vil alle være veldig fornøyd. Foretrekker kort og tydelig setninger; de hater vanskelig og komplisert avsnitt. Google liker strukturert og rent sider. Maskinoversettelse elsker godt strukturert og rent sider med kort og klar avsnitt. Tenk på kravene til MT når du skriver innholdet og alle vil bli fornøyd.