Ett stycke text som du lägger på webben automatiskt blir tillgänglig för läsarna. Traditionella web läsare brukade vara du, jag och alla människor omkring oss; men det är inte fallet längre.

Nu måste du räkna med att dina sidor läses av andra "varelser" som söker efter dina tankar och produkter.

Vi talar inte om utlänningar här, men om ny typ av "ögon" Skanna din webbplats. Det faktum att din webbplats är mer sökbart på nätet innebär att något kom till din webbplats och förde den till ytan. Detta är ingen ny information, nu vet alla vad en "sökmotor" gör. Men vad är nyheten är att det finns en mycket snabbt växande monster invaderar nätet och det är tyvärr ignoreras helt: OnlineSystem för maskinöversättning!

Så du har minst tre typer av läsare besöker dina webbplatser och du bör ta dem på största allvar:

1. Människor

2. Sökmotorer

3. System för maskinöversättning

Hur länge ska vi fortsätta att ignorera dem?

OK, kommer många hävdar att mycket har gjorts i fältet för"skriva för webben", vilket innebär att innehåll författare bör överväga specificiteten av webben när de skriver; från enkelt språket till den visuella presentationen. Och andra kommer att låtsas att de gör ett bra jobb i byggnad väl strukturerad och ren sidor, så att sökmotorerna skulle har inga svårigheter att genomsöka och indexera dem.

MenVemgörVadatt göra lättare för maskinöversättning system? I själva verket bland de fritt erbjudna tjänsterna på Internet, kan maskinöversättning vara "bara" program som alla läsare har använt minst en gång. Detta är ett uttalande! Vi alla försökte de olika maskin översättning mjukvaran som erbjuds här och där, och vi har alltid förbannad resultatet! Vi skylla alltid maskinöversättning av att vara dåliga, felaktiga och vilseledande. och efter varje erfarenhet vi tag det som "hopplös".

Maskinöversättningblir snart "Frälsare"flerspråkig kommunikation.Kombinationen av automatisk översättning och människan gjort översättningsminnen kan leda till perfektion av maskinöversättning.

Tillbaka till våra läsare. Låt oss uttrycka det så här: ta hand om den tredje typen av besökare (MT) kommer att garantera tillfredsställelse av de andra två. Om vi tänker på miljontals människor som försöker läsa vad vi skriver med online maskinöversättning alla blir jätteglada. Människor föredrar korta och tydliga meningar; de hatar besvärliga och komplicerade punkterna. Google gillar strukturerad och ren sidor. Maskinöversättning älskar väl strukturerad och ren sidor med korta och tydliga punkter. Tänk på kraven i MT när du skriver ditt innehåll och alla blir glada.