Рейтинг користувача: 5 / 5
Багатомовний веб-сайт це сайт, деБільшістьвміст доступний кількома мовами.
Для вашого багатомовний сайт, щоб бути успішним ви повинні розглянутитри областіі прийнятитри стратегії:
Перший: областях
1. сумісність вашого сайту
• Технічний
Інструмент, який може обробляти різні мови (операційних систем, баз даних, системи управління контентом, і т. д.)
• Соціально-
Підходить дизайн (графіки і кольору інтерпретуються по-різному в різних культурах)
Підходить (вмістучутливості: релігійних, етнічних, расової, політичної та ін.)
2. мова послуги
• Переклад
Перекладу (якщо для вашої організації перекладацькі послуги)
Аутсорсинг (де ви можете вибрати перекладачів, заснований на scientifc фонів і експертизи)
Машинний переклад(кращим інвестиційним якщо ви генерації стільки змісту)
• Управління перекладами
Роботи потоків
Процеси
Відстеження
Архівування
• Web редагування
Один редактор за мовою, або поєднання мов
(+ Китайська, іспанська, арабська + Французька, і т. д.) = don ' t дамп переклади на ваш веб-сайт!
• Забезпечення якості
Консистенції (стиль посібників та словники)
Одним словом, одне значення, одна частина мови(переконати вашого читача, що ви знаєте, що ви робите)
3. Глобальна шлюз для сайту
Це може бути досягнуто throuh поєднання елементів дизайну та архітектури інформаційних технологій для того, щоб:
• Читачам знайти свої варіанти мови як швидко і без особливих зусиль як можна швидше
• Контроль над сайт централізована
• Послідовне зображення і повідомлення передається в світі
Другий: стратегії
1. перш, ніж створити сайт
• Визначити цільову аудиторію
• Вирішувати технологічних проблем, що пов'язані з мов
• Розробити вміст у вашому основна мова, що підходить для більшості з вашої мови
• Визначити метрики для оцінки продуктивності (трафік, сторінки, і т. д.)
2. у процесі створення сайту
• Розвивати мережу союзники і Партнери в рамках організації для підтримки вашої діяльності - вам потрібно буде їх підтримки
3. після створення сайту
• Співпрацювати з аналогічних онлайн багатомовні спільноти (бенчмаркінгу й навчання)
• Визначити інструменти маркетингу та просування веб-сайту
• Створення довгострокових довіри
• Отримати зворотній зв'язок (життєвої сили)
• Слідкуйте за новітні технології
Версії PowerPoint