Ocena uporabnikov: 5 / 5
Večjezične spletne strani je stran, kjerVečinavsebine je na voljo v več jezikih.
Za vaše večjezične spletne strani uspešen, moraš upoštevatitri področjain sprejmetri strategije:
Prvi: območja
1. skladnost vaše spletne strani
• Tehnični
Orodja, ki lahko ročaj različnih jezikih (operacijski sistemi, baze podatkov, Content Management Systems, itd.)
• Socialno-kulturne
Primerno zasnovo (grafike in barve, so razlagati drugače različnih kultur)
Primerne vsebine)občutljivost: verske, etnične, rasne, politične, itd.)
2. jezikovne storitve
• Prevajanje
Oblikuje Prevajalski (če ima vaša organizacija prevajalske storitve)
Outsourcing (kjer lahko izberete prevajalci, ki so na podlagi svojega znanstvenega ozadja ter strokovno znanje)
Strojno prevajanje(najboljša naložba, če so ustvarjanje veliko vsebine)
• Upravljanje prevodi
Delovnih tokov
Procesov
Sledenje
Arhiviranje
• Spletno urejanje
Eden od urednikov na jezik, ali kombinacijo jezikov
(Kitajski + španski, arabščina + francoska, itd.) = don'' t smetišče prevodi na vašo spletno stran!
• Zagotavljanje kakovosti
Doslednost (slog vodniki in glosarji)
Eno besedo, pomenov, en del govora(prepričati bralnik, da veste, kaj počnete)
3. globalni prehod za spletno stran
To lahko doseže throuh Kombinacija oblikovnih elementov in tehnologij informacijske arhitekture za zagotovitev, da:
• Bralci našli svoj jezik prevod čim hitreje in brez truda čim
• Nadzor nad mestom je centralizirano
• Dosledno sliko in sporočilo prepeljejo v svet
Drugo: strategije
1. preden je gradbišče
• Določite ciljno občinstvo
• Reševanje tehnološke izzive, povezane z jeziki
• Razvoj vsebin v svoj glavni jezik, ki je primerna za vaš jezik
• Opredeliti metrika za merjenje uspešnosti (promet, strani, itd.)
2. med postopkom na gradbišče
• Razvoj mreûe zaveznice in partnerice v organizaciji, da podpirajo vašo dejavnost - potrebovali boste podprli
3. po izgradnji mesta
• Sodelovanje s podobnimi spletnimi skupnostmi večjezično (primerjalne analize in učenje)
• Določiti spletno mesto orodja za trženje in promocijo
• Graditi dolgoročno zaupanje
• Dobili povratno informacijo (življenjsko silo)
• Bodite pozorni na nastajajočih tehnologij
PowerPoint različice