Тридцать лет назад лингвисты, антропологи и многие ученые из разных дисциплин с тревогой обсуждали способы замедления ритма, в котором исчезают многие языки. Английский язык вторгся с десятилетий во многие части мира как язык образования, бизнеса и общения.
В начале бум информационных технологий (ИТ) технические ограничения, связанные с большинством мировых языков, чрезвычайно помогли распространению английского языка как языка передового опыта. До начала 90-х годов акцент на латинском языке был техническим вызовом; дело с азиатскими, славянскими или семитскими языками было кошмаром, которого следует избегать. Многие страны создали свои компьютерные системы на английском языке; большинство их первых сайтов были на английском языке. Страх перед языковыми активистами стал больше, поскольку темпы роста ИТ не проявляли никакой милости.
Но менее чем за десятилетие «войны» между машинными языками и естественными языками ИТ изменил стороны - от языкового врага к другу; он начал предоставлять решения для других языков. Арабские операционные системы, китайские методы ввода и многие другие инновации показали, что языковой барьер больше не существует; почти все, что вы можете сделать, используя английский язык, может быть сделано в настоящее время с использованием любого языка. Зависимость от английского рассматривается все меньше и меньше. Это побудило многих людей вернуться к своим родным языкам; писать электронные письма и отправлять SMS-сообщения, создавать сайты и блоги, чтобы выразить свое мнение на языке, который они знают лучше всего.
ИТ возродил многие языки, находящиеся под угрозой исчезновения, и дал надежду языковым протекционистам. Тысячи сайтов в Euskera, Hausa, Bavarian, Assyrian, Tamazight и т. Д. Нашли свое место в Интернете. Даже языки с серьезной угрозой теперь имеют возможность восстанавливаться, распространяться и делиться.
В настоящее время присутствие на английском языке в Интернете составляет около 25% (Internet World Stats). Эта цифра будет снижаться в ближайшие несколько лет и будет обогнана китайской, которая растет с впечатляющей скоростью!
