En China todo el mundo sabe lo que es "Mai-dang-lao" (麦当劳); de hecho también sabes lo que es! Todo el mundo por todas partes saben lo que es. ¿Necesita una pista? En Cantonés es "Mak-dong-lou".

La globalización es uno de los lugares más emblemáticos en la moderna economía mundial. Actividades de negocios ahora tienen un espectro muy amplio para realizar y competir. Haciendo caso omiso de las particularidades de este nuevo territorio es el camino correcto al fracaso.

Localización va mucho más allá de traducir su material de defensa y catálogos en el idioma de su nuevo público objetivo. Incluso cuando crees que has pensado de las jurisdicciones locales, unidades, calendario, moneda y muchos otros aspectos bien conocidos, asegúrese de que siempre habrá algo que falta. Es un proceso muy complejo, pero la combinación de lo que sabes acerca de localización con su conocimiento de los ingredientes de la comunicación multilingüe y multicultural, sus posibilidades de éxito son definitivamente más altos.

Mai-dang-lao es el nombre chino de McDonald's.