Poljuben del besedila, ki si dal na spletu samodejno postane na voljo za bralce. Tradicionalnih spletnih bralcev, ki se uporablja za vas, mene in vse ljudi okrog nas; ampak to pa ne velja več.

Zdaj moraš pričakovati, da so vaše strani preberejo drugi "bitja", ki iščejo svoje misli in izdelkov.

Ne govorimo o tujcih tukaj, ampak nov tip "oči" skeniranje vaše spletne strani. Dejstvo, da vaša stran je najti na spletu pomeni, da nekaj prišel na vašo spletno stran in jo prinesel na površino; to ni nobenih novih informacij o, zdaj vsakdo ve, kaj "iskalnik". Ampak kaj je novica je dejstvo, da je zelo hitro rastočih pošast, ki preplavljajo spletu in to je žal prezrta popolnoma: OnlineSisteme za strojno prevajanje!

Torej, imate vsaj tri vrste bralcev, ki so na obisku vaše spletne strani in bi si jih zelo resno:

1. Ljudje

2. Iskalniki

3. Sisteme za strojno prevajanje

Do kdaj bomo še naprej prezreti?

OK, mnogi trdijo, da je bilo storjeno veliko na področju"pisanje za splet", kar pomeni, da vsebino pisateljev upoštevati specifičnost v spletu, ko pišejo; od lažje jezika vizualne predstavitve. In drugi bo pretvarjal, da ste početje a velik job v stavbi, ki je dobro strukturiran in čist strani, tako da iskalniki bi imeli težav iskanje in indeksiranje njih.

todakdopočnekajda se omogoči sistemov za strojno prevajanje? V bistvu, med prosto ponujenih storitev na internetu, strojno prevajanje lahko "samo" aplikacijo, ki vse bralce zaužilo vsaj enkrat; To je izjava! Poskusili smo vse različne strojno prevajanje programske opreme na voljo tukaj in tam, in smo vedno preklel rezultat! Vedno smo krivi strojno prevajanje se slabo, netočne in zavajajoče; in po vsaki izkušnje smo to oznako kot "brezupno".

Strojno prevajanjebo kmalu "rešitelj"večjezično komunikacijo.Kombinacija samodejno prevajanje in Prevajalski spomini ljudi, ki lahko privede do popolnosti strojnega prevajanja.

Nazaj na naših bralcev. Let's dal ta način: skrb za tretjo vrsto obiskovalcev (MT) zagotavlja zadovoljstvo drugih dveh. Če mislimo na milijone ljudi, ki se trudijo, da se glasi, kaj pišemo uporabi strojno prevajanje v spletu vsakdo hoteti obstati zelo vesel. Ljudje raje kratke in jasne stavke; sovražijo nerodno in zapleteno odstavkov. Google všeč strukturiran in čist strani. Strojno prevajanje ljubi dobro strukturiran in čist strani s kratko in jasno odstavkov. Pomislite na zahteve MT, ko pišete, vaše vsebine in vsi bodo srečni.