Akýkoľvek kus textu vložíte na webe automaticky k dispozícii pre čitateľa. Tradičné web čitatelia zvyknutí byť ty, ja a všetci ľudia okolo nás. ale je už nie prípad.

Teraz máte očakávať, že ďalšie "tvory", ktoré hľadajú svoje myšlienky a výrobkov prečítať vaše stránky.

Nehovoríme o cudzincov, ale o nový druh "oči" skenovanie vašich stránok. Skutočnosť, že vaše stránky hľadania na webe znamená, že niečo prišiel na vaše stránky, a priniesol ju na povrch; to je žiadne nové informácie, každý už dnes vie, čo robí "vyhľadávač". Ale čo je správou je skutočnosť, že je veľmi rýchlo rastúci monštrum inváziu na webe, a to je bohužiaľ ignoruje úplne: OnlineSystémy strojového prekladu!

Takže máte aspoň tri typy čitateľov návšteve vašich stránok, a mali by ste mať veľmi vážne:

1. Ľudia

2. Vyhľadávacie nástroje

3. Systémy strojového prekladu

Dokedy budeme aj naďalej ignorovať?

OK, mnohí budú tvrdiť, že veľa bolo vykonané v oblasti"písanie pre web", čo znamená, že obsah spisovatelia mali zvážiť špecifickosť web, keď píšu; od jednoduchosť jazyka na vizuálnej prezentácie. A iní sa predstierať, že robíte skvelú prácu v budove dobre štruktúrované a čisté stránky, takže vyhľadávače by mať žiadne ťažkosti prehľadávania a indexovania ich.

alektorobíčona uľahčenie úlohy systémov strojového prekladu? V skutočnosti medzi voľne ponúkané služby na internete, strojový preklad môže byť "iba" aplikáciu, ktorá všetkým čitateľom použili aspoň raz; to je vyhlásenie! Všetci sme skúšali rôzne strojový preklad softvér ponúka sem a tam, a vždy sme nadával výsledok! Sme vždy vinu strojového prekladu sú zlé, nesprávne a zavádzajúce; a po každej skúsenosti môžeme označiť ako "beznádejný".

Strojový prekladbude čoskoro "Spasiteľ"viacjazyčnej komunikácie.Kombinácia automatický preklad a človekom prekladové pamäte môže viesť k dokonalosti strojového prekladu.

Späť na našich čitateľov. Poďme si to takhle: starostlivosť o tretí druh návštevníkov (MT) zaručí spokojnosť ostatných dvoch. Ak myslíme na milióny ľudí, ktorí sa snažia čítať, čo napíšeme pomocou online strojového prekladu všetci budú veľmi šťastný. Ľudia dávajú prednosť krátkej a zrozumiteľnej vety; nenávidí trápne a zložité odsekov. Google má rád stránky štruktúrovaných a čistý. Strojový preklad miluje dobre štruktúrovaný a čistý stránky s krátke a jasné body. Myslím, že požiadavky MT pri písaní svojho obsahu, a všetci budú šťastný.