Çok dilli bir web sitesi bir sitedir neredeçoğuiçeriği birçok dilde kullanılabilir.
Çok dilli sitenize başarılı olması, göz önünde bulundurmanız gerekirüç alandave kabulÜç stratejileri:
İlk: alanları
1. uyumluluk, sitenizin
• Teknik
Farklı diller (işletim sistemleri, veritabanları, içerik yönetim sistemleri, vb) işleyebilir araçları
• Sosyo-kültürel
Uygun tasarım (grafik ve renk yorumlanır farklı çeşitli kültürler tarafından)
Uygun içerik)duyarlı: dini, etnik, ırksal, siyasi, vs.)
2. Dil Hizmetleri
• Çeviri
(Kuruluşunuzun Çeviri Hizmetleri varsa) kurum içi çeviri
(Kendi bilimsel arka planlar ve uzmanlık dayalı çevirmenler seçebileceğiniz) dış kaynak
Makine çevirisi(Eğer fazla içerik üreten en iyi yatırım)
• Yönetme çevirileri
İş akışlarıyla
İşlemleri
İzleme
Arşivleme
• Web düzenleme
Dil veya diller birleşimi başına bir editör
(Çin + İspanyol, Arapça + Fransızca, vb) Don ='' t dökümü çevirileri web sitesinde!
• Kalite güvencesi
Tutarlılık (stil kılavuzları ve sözlükler)
Bir kelime, bir anlamı, bir konuşma parçası(biliyor musun ne işin var senin okuyucu ikna)
3. küresel ağ geçidi için site
Bu elde throuh tasarım öğeleri ve emin olmak için bilgi mimarisi teknolojileri kombinasyonu olabilir:
Dil sürümlerine hızla ve zahmetsizce mümkün olduğunca olarak bulmak • okuyucu
• Site üzerinde kontrol merkezi
• Tutarlı görüntü ve ileti dünyaya iletti
İkinci: stratejileri
1. site oluşturmadan önce
• Hedef kitle tanımlamak
• Mücadele diller için ilgili teknolojik sorunlar
• Ana dilinizde dillerinizi çoğu için uygun olan içerik geliştirilmesi
• (Trafik, sayfaları, vb) performansını ölçmek için ölçülerini tanımla
2. site oluşturma sürecinde
• Müttefikler ve Ortaklar kuruluş içindeki etkinlik desteklemek için bir ağ geliştirmek - onların destek gerekir
3. site oluşturduktan sonra
• (Kıyaslama ve öğrenme) benzer çevrimiçi çok dilli topluluklar ile işbirliği
• Web sitesi pazarlama ve tanıtım araçlarını tanımla
• Yapı uzun vadeli güven
• Almak geribildirim (yaşam gücü)
• Gözün üzerinde gelişmekte olan teknolojileri
PowerPoint sürümü