Daugiakalbė svetainė yra svetainė kuriojeDaugumaturinio yra prieinama keliomis kalbomis.

Daugiakalbis svetainės būtų sėkmingas, jums turi apsvarstytitrijose srityseir priimtitrys strategijos:

Pirmasis: sritis

1. jūsų svetainės suderinamumas

• Technikos
Įrankiai, kurie gali dirbti įvairių kalbų (operacinės sistemos, duomenų bazės, turinio valdymo sistemos, ir kt.)
• Socialiniai ir kultūriniai
Tinkamas modelis (grafika ir spalvų aiškina skirtingai įvairiose kultūrose)
Tinkamą turinio)Jautrumas smūgiui: religinės, etninės, rasinės, politinės ir kt.)

2. kalbų tarnybos

• Vertimas
In-House vertimas (jei jūsų organizacija turi vertimo paslaugos)
Užsakomųjų paslaugų (kur jūs galite pasirinkti vertėjų remiantis jų moksliniai fono ir patirties)
Mašininio vertimo(geriausia investicija jei jūs sukuriate daug turinio)

• Valdyti vertimai
Darbo srautų
Procesų
Stebėjimo
Archyvavimas

• Interneto redagavimo
Vienas redaktorius per kalbos ar kalbų derinys
(Kinų + ispanų, arabų + prancūzų ir tt.) = don ' t iškelties vertimai į savo interneto svetainę!

• Kokybės užtikrinimas
Nuoseklumą (stiliaus gairių pl÷tojimas ir žodynėliai)
Vienu žodžiu, vieną reikšmę, vienos kalbos dalis(įtikinti savo skaitytojo, kad jūs žinote, ką darai)

3. Pagrindinis portalas svetainėje

Tai gali būti pasiektas throuh dizaino elementai ir architektūra informacinėmis technologijomis, siekiant užtikrinti, kad:

• Skaitytojams rasti jų kalbų versijas kaip greitai ir be vargo galima
• Kontroliuoti svetainėje yra lyderis kuriant centralizuotas
• Nuosekliai atvaizdą ir pranešimą vežami tiesiai į pasaulio

Antra: strategijos

1. prieš kuriant svetainę

• Nustatyti tikslinę auditoriją
• Spręsti technologinių problemų, susijusių su kalbų
• Sukurti turinį jūsų pagrindine kalba, kuri yra tinkama daugumai iš jūsų kalbos
• Nustatyti rodikliai įvertinti savo veiklos rezultatus (eismo, puslapių, ir kt.)

2. metu pastate svetainę

• Iöpl÷toti valstybių sąjungininkių ir partnerių organizacijoje savo veiklą - jums reikia jų palaikymo

3. po statybos svetainę

• Bendradarbiauti su panašius internete daugiakalbį Bendrijų (lyginamoji analizė ir mokymosi)
• Apibrėžti interneto svetainės rinkodaros ir skatinimo priemones
• Kurti ilgalaikį pasitikėjimą
• Gaukite atsakomąją reakciją (gyvenimo jėga)
• Užmesti akį į naujų technologijų

PowerPoint versiją